Интервью журналу Музыкальная Газета подготовлено 27 апреля 1999 года

Прошло совсем немного времени, и мы снова возвращаемся в мясную лавку баварского мастера апокалиптического хард-электро Rudy Ratzinger. На этот раз с нашими личными впечатлениями по поводу неоднократно прослушанных альбома Boeses Junges Fleisch и двойного сингла Totmacher, а также с эксклюзивным интервью, которое лидер Wumpscut недавно любезно дал авторам этих строк. Мы абсолютно уверены в том, что сегодняшний материал будет для вас, уважаемые поклонники, предельно информативным и интересным, ибо новые записи музыканта превзошли все наши даже самые смелые ожидания.

Вы полностью довольны своим новым альбомом Boeses Junges Fleisch или имеете некоторые критические замечания по его содержанию сейчас, когда CD уже выпущен в Европе и США и вы не можете ничего изменить?

Меня не волнует мнение критиков. Большинство из них судят не о музыке, а выплескивают наружу свои комплексы. О ком я проявляю заботу, так это о поклонниках. Они являются самой важной причиной создания любой музыки.

По крайней мере три составляющие вашей музыки очевидны: жесткие ритмы, зловещие симфонические ландшафты и мрачная лирика. Что из перечисленного дается вам с наибольшими и наименьшими усилиями?

Все элементы идут рука об руку. Чаще всего Wumpscut создается моим подсознанием. Я не могу сказать, что что-то дается мне легче, а что-то труднее.

Вы по-прежнему верите в силу своих слов, в силу своей музыки?

Да.

Возможно, вы расскажете нам о какой-нибудь наиболее странной реакции на вашу музыку?

Иногда я получаю почту от личностей с нарушением психики. Это очень странно.

Wumpscut имеет довольно большой фанклуб в Германии. Но что вы думаете о том, что вы являетесь идолом для самых горячих ваших фанатов? Не считаете ли вы, что есть что-то негативное в канонизации или это нормально для человеческой природы?

Идолы — нормальное явление для человечества. У меня нет никаких проблем, связанных с тем, что я являюсь идолом для кого-то. Но с другой стороны, я тем самым беру на себя ответственность. Поэтому стараюсь лично отвечать на каждое письмо своего слушателя. Люди извне находят себя в Wumpscut, и поэтому нужно поддерживать с ними контакт.

Давайте сравним электро-индустриально-готическую сцену с огромной "черной" театральной сценой... Какую бы роль на последней вы отвели для Wumpscut?

Судьи и исполнители приговора в одном лице. Ха!

Какие эмоции или чувства вы находите наиболее творческими и разрушительными?

Любовь и ненависть в обоих случаях.

Вы действительно полагаете, что сегодняшняя реальность окрашена в серые цвета?

Да, это так. Для очень многих людей. И все останется без изменений. Для очень многих людей.

Если исходить из идеи апокалипсиса, видите ли вы какой-либо смысл в существовании человека?

Нет. Вы должны найти смысл жизни, иначе вы обанкротитесь во всех отношениях. Обанкротитесь, как Господь в свое время.

Как вы думаете, полезно ли некоторым людям пройти через реальные боль и кошмары, чтобы изменилось их отношение к данным вещам?

Это не то что полезно, это просто необходимо. Каждый отдельный опыт должен быть пережит человеком.

В песне Flucht вы использовали сэмпл из фильма Чужой 3 Вопрос от фаната саги о Чужих: "Как вам понравился четвертый фильм серии Воскрешение Чужого?"

"Воскрешение Чужого" — это своего рода фильм в стилистике поп-арт и ничего более. Хотя я ничего большего и не ожидал от него. Великолепные образы, и не дешевые эскизы.

Вы сделали Totmacher (Убийцу) и его жертв главными "героями" вашго последнего двойного сингла. Да и новый альбом полон предельно мрачного материала. Не хочу сказать ничего плохого, и мне даже нравится все это (я ненормален?), но просто интересно узнать, почему негативные стороны человеческого эго так привлекают Rudy Ratzinger?

Я живу очень приятной жизнью и поэтому так интенсивно интересуюсь другими ее сторонами.

Хорошо, как вы думаете, кто или что выступает сегодня главным носителем зла на земле?

Человеческая доброта и ничего больше.

Что вы думаете о бомбежках НАТО в Югославии?

Они правы. Милошевич не может вести себя так, как ему захочется.

A баварское пиво по-прежнему самое вкусное?

Yehes!

Какую машину вы водите в настоящий момент?

Я не веду машину, я сижу напротив компьютера.

Пожалуйста, продолжите фразу: женщины, они...?

Прелестны, необходимы и мои.

Какую страну вы бы хотели посетить как турист?

Никакую. Только не как турист.

Чем для вас является общение?

Единственным способом выжить в этих страданиях.

Не чувствуете ли вы себя одиноким?

Нет, абсолютно нет.

Вы продолжаете ди-джействовать время от времени?

Нет, я слишком стар, чтобы повторяться снова, снова и снова и снова.

Сспасибо большое за ответы. Последний вопрос: "Согласны ли вы с утверждением Claus Larsen о том, что индустриальная музыка была рождена для андеграунда"?

Я бы лучше сказал, андерграунд был первым питомником для разведения индустриальной музыки.

vAlien/DJ Commando Labella Музыкальная Газета - 1999